自动放映 · 滚动或滑动可前后切换Plays by itself · scroll or swipe to move between shots
《在两者之间》In Between
0.26 毫米0.26 millimetres
网页上的一个像素 一粒沙子大小One pixel on the web, about the size of a grain of sand
可观测宇宙的直径The diameter of the observable universe
普朗克长度 · 再往下 现有的物理理论不再适用The Planck length · below it, the physics we know no longer applies
约 80 亿人About 8 billion people
地球Earth
约 20 纳米About 20 nanometres
突触的间隙The gap of a synapse
几十纳米A few tens of nanometres
芯片里的一个晶体管One transistor in a chip
如果沙子可以思考 智慧的边界在哪里If sand can think, where does intelligence end
If you stop to think about it, we've essentially found a way to make sand think. It's miraculous
约 25 亿秒About 2.5 billion seconds
活到 80 岁Eighty years of a life
至少 1034 年At least 1034 years
质子 至今没有观测到它衰变A proton, never yet seen to decay
往下 31.2 个数量级31.2 orders of magnitude down
往上 30.5 个数量级30.5 orders of magnitude up
我们在这里We are here
穷尽一生，也无法探寻到终点A whole lifetime cannot reach the end
- 0.26 毫米0.26 millimetres
- 网页上的一个像素 一粒沙子大小One pixel on the web, about the size of a grain of sand
- 约 80 亿人About 8 billion people
- 地球Earth
- 930 亿光年93 billion light-years
- 可观测宇宙的直径The diameter of the observable universe
- 约 20 纳米About 20 nanometres
- 突触的间隙The gap of a synapse
- 几十纳米A few tens of nanometres
- 芯片里的一个晶体管One transistor in a chip
- 约 25 亿秒About 2.5 billion seconds
- 活到 80 岁Eighty years of a life
- 至少 1034 年At least 1034 years
- 质子 至今没有观测到它衰变A proton, never yet seen to decay
- 1.6 × 10−35 米1.6 × 10−35 metres
- 普朗克长度 · 再往下 现有的物理理论不再适用The Planck length · below it, the physics we know no longer applies
对于无穷是虚无 对于虚无是全体 是无和全之间的一个中项A nothing in comparison with the infinite, an all in comparison with the nothing, a mean between nothing and everything
吾生也有涯，而知也无涯My life has a limit, but knowledge has none